 |
UPT. PERPUSTAKAAN
Universitas Esa Unggul
Kampus Emas UEU - Jakarta Barat
|
|
Phone |
: |
021-5674223, ext 282 |
|
Fax |
: |
|
|
E-mail |
: |
[email protected] |
|
Website |
: |
http://library.esaunggul.ac.id
|
Support (Customer Service) :
|
|
[email protected] |
|
|
Welcome..guys!
|
Have a problem with your access?
Please, contact our technical support below:
|
LIVE SUPPORT
 Astrid Chrisafi
|
! ATTENTION !
To facilitate the activation process, please fill out the member application form correctly and completely
Registration activation of our members will process up to max 24 hours (confirm by email). Please wait patiently
Still Confuse?
Please read our User Guide
|
|
UEU » Research Report » Bahasa Inggris
Posted by [email protected] at 18/08/2020 14:48:15 • 420 Views
PENERAPAN STRATEGI SUBTITLING DALAM FILM INDONESIACreated by :
Noni Agustina, M.Pd. ( 0318088404 )
Joni, S.Pd., MBA
| Subject: | TERJEMAHAN | | Alt. Subject : | SUBTITLING | | Keyword: | FILM
AUDIO VISUAL
SBUTITLING |
Description:
Film adalah media komunikasi masa yang menampilkan fenomena sosial. Film terdiri
dari beberapa teknologi yang meliputi gambar, suara dan musik, seni tari, seni teater dan
seni rupa. Saat ini film Indonesia yang masuk dalam bioskop sejak tahun 2017 harus
menyertakan subtitling. Penerjemahan pada film dalam bentuk subtitle sangat berbeda
dengan penerjemahan medium lainnya. Penerjemahan pada film sangat menantang bagi
subtitler sehingga diperlukan strategi penerjemahan yang tepat untuk menganalisis
penerjemahan audio visual, khususnya film. Penelitian ini bertujuan untuk
mengeksplorasi strategi penerjemahan subtitle pada film Indonesia. Pendekatan yang
digunakan adalah pendekatan kualitatif dengan metode analisis isi. Hasil penelitian
diharapkan dapat mengungkap penerapan strategi subtitling dalam film-film Indonesia
yang dapat memberikan kontribusi teoritis dan praktis.
| Date Create | : | 18/08/2020 | | Type | : | Text | | Format | : | PDF | | Language | : | Indonesian | | Identifier | : | UEU-Research-16_0581 | | Collection ID | : | 16_0581 |
Source :
LAPORAN PENELITIAN INTERNAL
Relation Collection:
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Coverage :
Civitas Akademika Universitas Esa Unggul
Rights :
@2020 Perpustakaan Universitas Esa Unggul
Publication URL :
https://digilib.esaunggul.ac.id/penerapan-strategi-subtitling-dalam-film-indonesia-15774.html
[ Free Download - Free for All ]
 UEU-Research-15774-16_0581.pdf - 1444 KB
[ FullText Content - Please, register first ]
...No Files...
 10 Similar Document...
10 Related Document...
No related subject found !
|
POLLINGBagaimana pendapat Anda tentang repository kami ?
    
 Visitors Today : 1
 Total Visitor : 1967962
Hits Today : 22765
Total Hits : 127566716
 Visitors Online: 1
Calculated since
16 May 2012
You are connected from 172.17.121.29
using Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; [email protected])
|
